Sendende Funkstelle:

Name: Findus

Rufzeichen: DB7482

MMSI: 211 349 710

Empfänger: alle Funkstellen

Dringlichkeitsanruf: mittels Digitalem Selektivruf (DSC) auf UKW-Kanal 70

Dringlichkeitsmeldung: im Sprechfunkverfahren auf UKW-Kanal 16

Textformate:

Originaltext deutsch	Maschinenausfall, Schiff treibt manövrierunfähig in sehr schwerer See und sehr hoher Dünung auf Position 55° 23,4'N 006° 18,1'E, benötigen dringend Schlepphilfe.
Originaltext englisch	Engine is broken down in position 55° 23.4'N 006° 18.1'E, ship* is not under command in very rough sea and extremely high swell, require immediate tug assistance. *SMCP: vessel statt ship
Fernschreibform (empfohlen für die Mitschrift)	POSITION 55 23.4N 006 18.1E ENGINE BROKEN DOWN VESSEL IS NOT UNDER COMMAND IN VERY ROUGH SEA AND EXTREMELY HIGH SWELL REQUIRE IMMEDIATE (URGENT) TUG ASSISTANCE
Text als Vorlage für die Aussendung im Sprechfunkverfahren	PAN PAN - PAN PAN - PAN PAN ALL STATIONS - ALL STATIONS - ALL STATIONS THIS IS TWO ONE ONE EIGHT THREE FIVE NINE FOUR ZERO SAILING YACHT FINDUS CALL SIGN DELTA BRAVO SEVEN FOUR EIGHT TWO POSITION FIVE FIVE DEGREES TWO THREE DECIMAL FOUR MINUTES NORTH ZERO ZERO SIX DEGREES ONE EIGHT DECIMAL ONE MINUTE EAST ENGINE BROKEN DOWN VESSEL IS NOT UNDER COMMAND IN VERY ROUGH SEA AND EXTREMELY HIGH SWELL I REQUIRE URGENT TUG ASSISTANCE OVER
Meldung gesprochen	(332 KB)

Last updated: 01. Dezember 2004